Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 869

Criteris lingüístics
81. Equivalències castellà - català. dispositivo -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
dispositivo -a adj-dispositiu -iva adj Dit de la part d'una sentència, d'un decret, etc., que especifica què cal fer per al seu compliment. CA: La part dispositiva de la sentència especifica les quantitats que han de rebre els afectats. [...]
82. Equivalències castellà - català. doloso -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
doloso -a adj - dolós -osa adj Dit de l'acció o omissió punibles fetes amb voluntat conscient i lliure. [...]
83. Equivalències castellà - català. ejecutorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ejecutorio -a adj-executori -òria adj Que legalment ha de ser executat o que dóna el dret d'executar o de fer executar. [...]
84. Equivalències castellà - català. electo -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
electo -a adj-electe -a adj Dit de la persona que ha estat elegida per a un càrrec o una dignitat mentre encara no n'ha pres possessió. [...]
85. Equivalències castellà - català. estimatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
estimatorio -a adj-estimatori -òria adj Dit d'una resolució o sentència en què les peticions d'una de les parts han estat acceptades. [...]
86. Equivalències castellà - català. exculpatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
exculpatorio -a adj - exculpatori -òria adj Que exculpa. [...]
87. Equivalències castellà - català. exento -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
exento -a adj - exempt -a adj Lliure d'una obligació, d'una càrrega, etc. CA: Exempt del servei. Una activitat exempta d'impostos. [...]
88. Equivalències castellà - català. fallido -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fallido -a adj - fallit -ida adj Relatiu a una quantitat de diners que, per circumstàncies econòmiques adverses, no es pagarà o no es cobrarà mai. [...]
89. Equivalències castellà - català. fideicomisario -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fideicomisario -a adj - fideïcomissari -ària adj Relatiu o pertanyent a un fideïcomís. [...]
90. Equivalències castellà - català. fiduciario -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fiduciario -a4 adj - fiducial / fiduciari -ària adj Relatiu o pertanyent a una fidúcia. CA: Negoci fiduciari (o fiducial). [...]
Pàgines  9 / 87 
<< Anterior  Pàgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>